퀘이사존
성능비교
퀘이사플레이
이벤트
필드테스트
특가/예판
행사판매
퀘플래플
퀘플이벤트
리뷰
벤치마크
기획기사
게임기사
비디오
리포트
컴퓨텍스
하드웨어 성능비교 •
시네벤치(CPU)
3DMark(GPU)
하드웨어
게임
모바일
파트너뉴스
사용기/필테
팁/노하우
PC조립/견적
스팀/PC게임
플스/엑박/스위치
모바일/스마트폰
노트북/태블릿PC
가전제품/TV
CPU/메인보드/램
그래픽카드
오버클록/언더볼팅
케이스
커스텀수랭/튜닝
공랭/수랭쿨러
SSD/HDD/USB
파워서플라이
키보드/마우스
하이파이 •
게이밍오디오
모니터
네트워크/인터넷
OS/소프트웨어
기타/주변기기
자유게시판
애니/피규어
유머게시판
자동차
반려동물
음식/여행
영화/TV
데스크셋업
IT/하드웨어
박물관
나눔게시판
핫딜
타세요
장터
라이브스트리밍
:
- KDA 세라핀 영어 음성 : 2:07 구간
- KDA 세라핀 일어 음성 : 8:15 구간
- KDA 세라핀 한국어 음성 : 1:25 구간
한 단어지만 일본에서도'파이팅'란 대사를 하는 마당에 의도적으로 한국만 '짜요'(중국어로 힘내라)로 바꿔서 넣어서 논란이 되고 있습니다. 현제 K/DA가 한국 걸그룹 컨셉에 대뜸 중국인이 들어와서 센터를 먹는등 너무 의도가 뻔하다는 말이 각종 커뮤니티에서 나오고 있습니다
------------- 공식 답변 추가 --------------
라이엇게임즈는 세라핀의 '짜요' 대사와 관련한 답변을 내놓았다.
결론부터 말하면, 세라핀의 '짜요' 대사는 '파이팅'으로 대체됐으며 라이브 서버에서는 아예 해당 대사를 반영하지 않겠다고 전했다.
다음은 세라핀 관련 라이엇게임즈의 답변 전문이다.
라이엇 게임즈의 현지화 작업은 원 콘텐츠 본연의 취지를 잘 살리면서도 적정한 지역적 색채를 입히는 것을 목표로 하고 있습니다.
K/DA 세라핀은 중국 출신 팬이 K/DA 멤버가 되는 꿈을 이룬, 이른 바 '성공한 덕후' 설정으로 대사 음성 또한 이러한 설정 본연의 취지를 살리는 방향으로 작업했습니다.
한국이 아닌 지역의 경우 K/DA 세라핀이 동양인인 점에 착안해 K팝 영향으로 더욱 친숙한 '파이팅(Fighting)'이라는 표현을 쓴 것으로 보입니다. '파이팅'은 분명히 한국적인 표현으로, 한국 음성은 K/DA 세라핀의 정체성을 조금 더 잘 살리기 위해 이를 중국 표현인 '짜요'로 PBE 서버에 여러 옵션 중 하나로 등록해두었습니다.
해당 음성은 PBE에 올라간 전체 음성 파일 중 일부분이며, 실제 라이브 서버 상에 반영되는 음성과 차이가 있습니다. 그럼에도 라이엇 게임즈는 플레이어 반응을 고려해 우선 PBE 서버의 음성은 '파이팅'으로 변경해두었으며, 향후 라이브 서버에서는 해당 대사가 반영되지 않을 예정입니다.
---------------
간보다 여론 이상하니 일단 안한다고 하는것 같습니다
출처 1: http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=245734&site=lol
행성: 태양
포인트: 34,832 exp
작성물 댓글
모든회원 자기소개 펼치기
댓글: 27개
6.4k
11-08
스텔라 블레이드 출시 기념 론칭 이벤트, 상세 내용 1
콘솔게임
빌보 220 17:17
IGN x ID@Xbox 디지털 쇼케이스 예정
업계동향
빌보 87 17:06
[2024 MSI] 대회 안내, 상세 정보 2
빌보 270 15:34
EA재팬 "왜 스텔라 블레이드는 되고 데드 스페이스는 안 되나" 5
기타
빌보 908 15:24
백영웅전 - 정식 출시 트레일러
멀티플랫폼
빌보 152 15:17
"검은 신화: 오공"의 사전예약은 5월 중순에 시작될 예정 4
asj118 412 14:25
[루머] 소닉 프론티어 속편 개발 중
asj118 167 14:13
파워워시 시뮬레이터, 누적 플레이어 수 1200만 명 돌파
빌보 169 13:52
SEGA/ATLUS 팝업 스토어, 페르소나 시리즈 주요 상품 공개
빌보 238 12:49
[루머]와치 독스, 배틀로얄 프로젝트 취소 4
PC게임
QM바나 278 11:00
[2024 MSI] 플레이-인 스테이지 첫 번째 Bo3 일정 공개 (T1 경기) 2
빌보 189 10:35
Embracer 그룹은 게임 및 미디어 운영을 강화하기 위해 세 개의 전문 회사로 나뉨
QM락형 73 10:06
닌텐도 스위치, 본체 업데이트 배포 18.0.1 1
빌보 1.1k 10:02
세븐 데이즈 투 다이, 정식 출시 가격인상 전 75% 세일 중 2
빌보 314 09:43
엔씨 비개발·지원 조직 권고사직 대상자 선정...구조조정 물꼬 튼다 6
빌보 489 09:33
세누아의 전설: 헬블레이드 2 - 스팀 언어 지원 업데이트(한국어 추가) 3
빌보 160 09:29
검은 심장 및 WOW 리믹스: 판다리아의 안개 출시 예정
빌보 370 08:37
스타워즈 제다이: 서바이버, Xbox EA Play 게임패스 4월 25일 추가 3
빌보 243 08:33
탑스핀 2K25 - 메타크리틱 및 오픈크리틱 점수
빌보 174 08:26
데드 아일랜드 2, 스팀판 출시 18
빌보 1.5k 00:13
美모바일게임 시장 팬데믹 이후 '사상최고'…9조 육박 3
아스트레이 385 00:00
백영웅전 리뷰 2
아스트레이 545 00:00
발하임: Ashlands 게임플레이 트레일러
빌보 335 04-22
컴파일 하트, 수수께끼의 동영상이 나오는 R18 붉은 티저 사이트를 공개 1
zzz잠든다 276 04-22
스텔라 블레이드, 모션 코믹스 사이트 오픈 2
빌보 337 04-22
매너 로드 - 스팀 위시리스트 300만 돌파 3
빌보 276 04-22
EVO JAPAN 2024 한국어 중계 방송 3
빌보 357 04-22
확률형 아이템 ‘오류’, 사기죄로 보긴 어렵다 13
asj118 1.1k 04-22
블리자드 사장, 디아블로 TV 쇼는 좋은 아이디어 2
asj118 696 04-22
[루머] 헬다이버즈2, Xbox 출시를 위한 "예비" 협의 중 1
asj118 410 04-22
퀘이사존-전 우주급 커뮤니티: 우주의 시작부터 끝까지
퀘이사존 로그인
아이디·비밀번호 찾기 회원가입
최신뉴스
정보
퀘이사존을 다양한 미디어에서 만나보세요
신고하기
투표 참여자 보기