하드웨어 뉴스 - 최신 IT/하드웨어 정보를 만나보세요

마이크로소프트 엣지, AI를 사용해 유튜브 등 영상 콘텐츠를 실시간으로 번역하고 더빙함

user_투코

23 2460 16 2024.05.22 10:20

<p></p><div style="text-align: center;"><img src="https://img2.quasarzone.com/editor/2024/05/22/d0655478e7eee9646a07266b6d958c72.png" alt="퀘이사존" style="background-color: initial; width: 75%;"></div><span><div style="text-align: center;"><br></div></span><p></p><div align="center"><table align="center" class="__se_tbl" style="border-width: 1px 1px 0px 0px; border-style: dashed dashed none none; border-color: rgb(199, 199, 199) rgb(199, 199, 199) currentColor currentColor;width:800px;max-width: 100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" attr_no_border_tbl="1"><tbody><tr><td width="800" style="border-width: 0px 0px 1px 1px; border-style: none none dashed dashed; border-color: currentColor currentColor rgb(199, 199, 199) rgb(199, 199, 199);"><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">기대할 만한 기능입니다: 빠른 실시간 번역은 거대 기술 기업이 제너레이티브 AI를 추진하는 데 사용한 주요 판매 포인트 중 하나이며, 마이크로소프트는 곧 엣지 브라우저에 이 기능을 탑재할 예정입니다. 유튜브는 한동안 번역 서비스를 개발해 왔지만, 마이크로소프트는 AI 동영상 번역을 다른 많은 사이트와 서비스로 확장하는 것을 목표로 하고 있습니다.
<span style="font-size: 12pt;"></span></p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">
</p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">마이크로소프트는 이번 주에 AI 기반 동영상 번역 기능을 공개했는데, 곧 엣지에 적용될 예정입니다. 이 기능은 유튜브, 링크드인(마이크로소프트 소유), 블룸버그, 로이터, 코세라 등 다양한 사이트의 동영상에 대한 외국어 트랜스크립션과 더빙을 자동으로 생성합니다.
</p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">
</p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">마이크로소프트는 이 기능을 시연하는 짧은 동영상을 게시했습니다. 이 동영상에서는 한 엣지 사용자가 사티아 나델라 CEO의 마이크로소프트 이그나이트 기조 연설이 담긴 링크드인 동영상 상단에 있는 번역 아이콘을 클릭하는 모습을 보여줍니다. 영어를 여러 다른 언어로 번역하는 오디오 또는 자막 번역 옵션이 표시된 메뉴가 나타납니다.</p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">
</p><div style="text-align: center;"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/pJ4bFWHtuXs?si=tWLTQL3hDGt8lKVa" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="" style="background-color: transparent;"></iframe></div><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px"><br></p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">드롭다운 메뉴에서 영어와 스페인어를 입력 및 출력 언어로 선택한 후 “번역”을 클릭합니다. 동영상이 잠시 일시 정지되고 스페인어 더빙이 원본 오디오를 대체합니다.
</p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">
</p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">이 기능이 출시되면 엣지는 스페인어에서 영어로, 영어에서 스페인어, 이탈리아어, 러시아어, 힌디어로의 번역을 지원할 예정입니다. 다른 언어도 곧 추가될 예정입니다. 또한 로이터, CNBC, 블룸버그와 같은 뉴스 사이트에 대한 실시간 통역도 계획 중입니다.
</p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">
</p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">엣지의 번역기는 유튜브가 수년 동안 테스트해 온 기능을 브라우저 전체에 제공할 것을 제안합니다. 한동안 독립 유튜버와 회사에서 사람이 직접 번역하고 더빙한 동영상을 제공해 왔지만, 작년에 유튜브는 이러한 추세에 대한 공식적인 지원을 발표했습니다. 유튜버는 작년부터 여러 오디오 트랙이 포함된 동영상을 업로드할 수 있게 되었으며, 소규모 스타트업 업계에서는 가장 인기 있는 콘텐츠 제작자가 다양한 언어로 동영상을 더빙할 수 있도록 지원하고 있습니다.
</p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px"><br></p></td></tr></tbody></table></div><div style="text-align: center;"><img src="https://img2.quasarzone.com/editor/2024/05/22/fdb0eef63150a56a7b42a8922a17ccb5.webp" alt="퀘이사존" style="background-color: initial; width: 75%;"></div><div style="text-align: center;"><br></div><div align="center"><table align="center" class="__se_tbl" style="border-width: 1px 1px 0px 0px; border-style: dashed dashed none none; border-color: rgb(199, 199, 199) rgb(199, 199, 199) currentColor currentColor;width:800px;max-width: 100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" attr_no_border_tbl="1"><tbody><tr><td width="800" style="border-width: 0px 0px 1px 1px; border-style: none none dashed dashed; border-color: currentColor currentColor rgb(199, 199, 199) rgb(199, 199, 199);"><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">이러한 번역 중 일부는 AI 도구를 사용하지만, 정확성을 보장하기 위해 사람의 저작과 결합되어 있습니다. 마이크로소프트의 솔루션은 여러 사이트의 모든 동영상을 지원하므로 완전 자동 번역일 가능성이 높기 때문에 신뢰성에 대한 우려가 제기될 수 있습니다. 구글 번역의 정확도는 언어에 따라 크게 달라지는 것으로 알려져 있으며, 생성형 AI는 여전히 환각 문제를 해결하지 못했습니다.
<span style="font-size: 12pt;"></span></p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">
</p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">구글과 마이크로소프트의 유튜브에도 AI가 생성한 요약이 등장했습니다. 유튜브는 작년부터 공식 설명을 보완하기 위해 동영상 요약 기능을 실험하기 시작했으며, 현재 엣지는 AI를 사용하여 공식 동영상 대본을 요약할 수 있습니다.
</p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px"><br></p></td></tr></tbody></table><p style="line-height: 2;"></p></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;"><span style="color: rgb(255, 156, 0);">※ 퀘이사존 공식 기사가 아닌 해외 뉴스/기사를 번역한 것으로, 퀘이사존 견해와 주관은 포함되어 있지 않습니다.</span></div><p></p>

user_투코

행성: 슈퍼지구

포인트: 20,307 exp

작성물 댓글

모든회원 자기소개 펼치기

댓글: 23개

하드웨어 뉴스 - 최신 IT/하드웨어 정보를 만나보세요

공지 뉴스게시판 특별 규정(23.09.07)

퀘이사존

20.6k

11-08

전체 CPU/MB/RAM 그래픽카드 케이스 쿨링솔루션 저장장치 파워 키보드/마우스 음향기기 디스플레이 네트워크 소프트웨어 노트북 업계동향 기타/주변기기

추천	제목
1	인월드와 엔비디아, 온디바이스 AI 캐릭터 행동 시연 2 업계동향 QM깜냥 478 06-04
8	MONTECH, 컴퓨텍스 2024에서 출시 예정 제품 라인업 발표 9 업계동향 QM깜냥 840 06-04
1	BenQ, True 4K 캐주얼 게임용 프로젝터 TK710, TK710STi 출시 2 디스플레이 QM깜냥 357 06-04
1	Silicon Motion, 새로운 USB 디스플레이 인터페이스 SoC 공개 2 저장장치 QM깜냥 496 06-04
0	Phison, 컴퓨텍스 2024에서 데이터 센터 스토리지 및 AI 솔루션용 파스카리 브랜드 선보여 1 업계동향 QM깜냥 216 06-04
2	비공식 앱으로 지원되지 않는 PC에서 Windows 리콜 사용 가능 2 소프트웨어 블랙웰 1.2k 06-04
1	아마존, 생성 AI로 Fire TV를 무장하고 두 가지 새로운 스트리밍 스틱 공개 2 디스플레이 블랙웰 424 06-04
4	아마존은 생성형 AI를 사용하여 손상 및 오배송을 줄이고 있습니다 4 업계동향 블랙웰 459 06-04
8	Dell은 올해 메모리 및 SSD 가격이 추가로 20% 상승할 것으로 예상 12 업계동향 블랙웰 1.2k 06-04
1	VLC, 엔비디아의 RTX 비디오 HDR '곧' 지원 예정 3 그래픽카드 블랙웰 1.2k 06-04
21	ASUS, 2개의 12V-2×6 커넥터와 마그네틱 OLED 탑재 ROG 토르 1600W 티타늄 III 공개 29 파워 Wormhole 3.8k 06-04
4	리안 리, 컴퓨텍스 2024에서 케이스, 액세서리 및 소프트웨어 프로토타입 공개 4 케이스 Wormhole 1.8k 06-04
2	리사 수 AMD CEO "매년 신제품 투입...4분기 서버용 GPU MI325X 출시" 2 업계동향 블랙웰 760 06-04
5	엔비디아 CEO 기조연설에 깜짝 등장한 K-로봇 4 기타/주변기기 블랙웰 1.2k 06-04
3	Frore 에어젯 SSD 쿨링 데모 - 능동형 냉각 드라이브가 두 배의 지속적인 성능을 제공 4 쿨링솔루션 블랙웰 496 06-03
1	인텔, 중국에서 그린 PC 등급 표준 출시 3 업계동향 블랙웰 572 06-03
1	中 군사훈련서 총 쏘는 로봇 개...총 쏘는 드론도 2 기타/주변기기 빌보 506 06-03
11	EVGA AMD X670E CLSSSIFIED 메인보드 엔지니어링 샘플 포착 12 CPU/MB/RAM Wormhole 2.7k 06-03
10	새로운 앤비디아 앱 베타, 보증이 무효화되지 않는 지포스 GPU용 자동 오버클럭 기능 제공 13 소프트웨어 Wormhole 2.9k 06-03
8	[컴퓨텍스] Phanteks, NEXLINQ 냉각 시스템, Glacier EZ-Fit 및 T30-140 팬 선보여 12 쿨링솔루션 Wormhole 1.3k 06-03
2	PCIe x16 그래픽 카드는 마더보드의 슬롯에서 얼마나 많은 전력을 끌어올 수 있을까? 3 CPU/MB/RAM 블랙웰 1.2k 06-03
7	연구자들은 '살아있는 프로세서'가 에너지 효율적인 컴퓨팅 성능으로 이어질 것으로 기대 8 업계동향 블랙웰 1.3k 06-03
7	마지막 남은 간단한 Windows 11 로컬 계정 설정 해결 방법의 문이 닫혔습니다 13 소프트웨어 블랙웰 1.8k 06-03
22	[컴퓨텍스] 애즈락, AMD X870 / X870E 시리즈 메인보드 라인업 공개 42 CPU/MB/RAM Wormhole 4.6k 06-03
4	[컴퓨텍스] 아세텍, Fabric8Labs와 협력하여 새로운 AI 최적화 냉각판 솔루션 발표 4 쿨링솔루션 Wormhole 629 06-03
35	[컴퓨텍스] Phanteks, 새롭고 개선된 케이스 공개 41 케이스 Wormhole 6.6k 06-03
14	[컴퓨텍스] 새로운 ASUS ROG 게이밍 키보드, 헤드셋, 마우스 전시 18 키보드/마우스 Wormhole 2.6k 06-03
11	퀄컴: 데스크톱을 포함한 '모든 PC 폼 팩터'에 스냅드래곤이 출시될 계획 26 업계동향 QM락형 1.9k 06-03
19	[컴퓨텍스] 기가바이트, 인텔 15세대 애로우 레이크 지원 Z890 메인보드 라인업 공개 29 CPU/MB/RAM Wormhole 4.8k 06-03
5	[컴퓨텍스] 엔비디아 부스에서 SFF 지원 그래픽카드 및 케이스 간략히 살펴보기 10 그래픽카드 Wormhole 1.8k 06-03