하드웨어 뉴스 - 최신 IT/하드웨어 정보를 만나보세요

마이크로소프트 엣지, AI를 사용해 유튜브 등 영상 콘텐츠를 실시간으로 번역하고 더빙함

user_투코

23 2489 16 2024.05.22 10:20

<p></p><div style="text-align: center;"><img src="https://img2.quasarzone.com/editor/2024/05/22/d0655478e7eee9646a07266b6d958c72.png" alt="퀘이사존" style="background-color: initial; width: 75%;"></div><span><div style="text-align: center;"><br></div></span><p></p><div align="center"><table align="center" class="__se_tbl" style="border-width: 1px 1px 0px 0px; border-style: dashed dashed none none; border-color: rgb(199, 199, 199) rgb(199, 199, 199) currentColor currentColor;width:800px;max-width: 100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" attr_no_border_tbl="1"><tbody><tr><td width="800" style="border-width: 0px 0px 1px 1px; border-style: none none dashed dashed; border-color: currentColor currentColor rgb(199, 199, 199) rgb(199, 199, 199);"><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">기대할 만한 기능입니다: 빠른 실시간 번역은 거대 기술 기업이 제너레이티브 AI를 추진하는 데 사용한 주요 판매 포인트 중 하나이며, 마이크로소프트는 곧 엣지 브라우저에 이 기능을 탑재할 예정입니다. 유튜브는 한동안 번역 서비스를 개발해 왔지만, 마이크로소프트는 AI 동영상 번역을 다른 많은 사이트와 서비스로 확장하는 것을 목표로 하고 있습니다.
<span style="font-size: 12pt;"></span></p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">
</p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">마이크로소프트는 이번 주에 AI 기반 동영상 번역 기능을 공개했는데, 곧 엣지에 적용될 예정입니다. 이 기능은 유튜브, 링크드인(마이크로소프트 소유), 블룸버그, 로이터, 코세라 등 다양한 사이트의 동영상에 대한 외국어 트랜스크립션과 더빙을 자동으로 생성합니다.
</p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">
</p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">마이크로소프트는 이 기능을 시연하는 짧은 동영상을 게시했습니다. 이 동영상에서는 한 엣지 사용자가 사티아 나델라 CEO의 마이크로소프트 이그나이트 기조 연설이 담긴 링크드인 동영상 상단에 있는 번역 아이콘을 클릭하는 모습을 보여줍니다. 영어를 여러 다른 언어로 번역하는 오디오 또는 자막 번역 옵션이 표시된 메뉴가 나타납니다.</p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">
</p><div style="text-align: center;"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/pJ4bFWHtuXs?si=tWLTQL3hDGt8lKVa" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="" style="background-color: transparent;"></iframe></div><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px"><br></p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">드롭다운 메뉴에서 영어와 스페인어를 입력 및 출력 언어로 선택한 후 “번역”을 클릭합니다. 동영상이 잠시 일시 정지되고 스페인어 더빙이 원본 오디오를 대체합니다.
</p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">
</p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">이 기능이 출시되면 엣지는 스페인어에서 영어로, 영어에서 스페인어, 이탈리아어, 러시아어, 힌디어로의 번역을 지원할 예정입니다. 다른 언어도 곧 추가될 예정입니다. 또한 로이터, CNBC, 블룸버그와 같은 뉴스 사이트에 대한 실시간 통역도 계획 중입니다.
</p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">
</p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">엣지의 번역기는 유튜브가 수년 동안 테스트해 온 기능을 브라우저 전체에 제공할 것을 제안합니다. 한동안 독립 유튜버와 회사에서 사람이 직접 번역하고 더빙한 동영상을 제공해 왔지만, 작년에 유튜브는 이러한 추세에 대한 공식적인 지원을 발표했습니다. 유튜버는 작년부터 여러 오디오 트랙이 포함된 동영상을 업로드할 수 있게 되었으며, 소규모 스타트업 업계에서는 가장 인기 있는 콘텐츠 제작자가 다양한 언어로 동영상을 더빙할 수 있도록 지원하고 있습니다.
</p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px"><br></p></td></tr></tbody></table></div><div style="text-align: center;"><img src="https://img2.quasarzone.com/editor/2024/05/22/fdb0eef63150a56a7b42a8922a17ccb5.webp" alt="퀘이사존" style="background-color: initial; width: 75%;"></div><div style="text-align: center;"><br></div><div align="center"><table align="center" class="__se_tbl" style="border-width: 1px 1px 0px 0px; border-style: dashed dashed none none; border-color: rgb(199, 199, 199) rgb(199, 199, 199) currentColor currentColor;width:800px;max-width: 100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" attr_no_border_tbl="1"><tbody><tr><td width="800" style="border-width: 0px 0px 1px 1px; border-style: none none dashed dashed; border-color: currentColor currentColor rgb(199, 199, 199) rgb(199, 199, 199);"><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">이러한 번역 중 일부는 AI 도구를 사용하지만, 정확성을 보장하기 위해 사람의 저작과 결합되어 있습니다. 마이크로소프트의 솔루션은 여러 사이트의 모든 동영상을 지원하므로 완전 자동 번역일 가능성이 높기 때문에 신뢰성에 대한 우려가 제기될 수 있습니다. 구글 번역의 정확도는 언어에 따라 크게 달라지는 것으로 알려져 있으며, 생성형 AI는 여전히 환각 문제를 해결하지 못했습니다.
<span style="font-size: 12pt;"></span></p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">
</p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">구글과 마이크로소프트의 유튜브에도 AI가 생성한 요약이 등장했습니다. 유튜브는 작년부터 공식 설명을 보완하기 위해 동영상 요약 기능을 실험하기 시작했으며, 현재 엣지는 AI를 사용하여 공식 동영상 대본을 요약할 수 있습니다.
</p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px"><br></p></td></tr></tbody></table><p style="line-height: 2;"></p></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;"><span style="color: rgb(255, 156, 0);">※ 퀘이사존 공식 기사가 아닌 해외 뉴스/기사를 번역한 것으로, 퀘이사존 견해와 주관은 포함되어 있지 않습니다.</span></div><p></p>

user_투코

행성: 슈퍼지구

포인트: 20,307 exp

작성물 댓글

모든회원 자기소개 펼치기

댓글: 23개

하드웨어 뉴스 - 최신 IT/하드웨어 정보를 만나보세요

공지 뉴스게시판 특별 규정(23.09.07)

퀘이사존

20.9k

11-08

전체 CPU/MB/RAM 그래픽카드 케이스 쿨링솔루션 저장장치 파워 키보드/마우스 음향기기 디스플레이 네트워크 소프트웨어 노트북 업계동향 기타/주변기기

추천	제목
2	미디어텍, MS AI 노트북을 위한 ARM 프로세서 설계 중 2 업계동향 QM포시포시 603 06-12
1	화웨이가 자체 개발한 AI 칩, Ascend 910B 자랑 5 업계동향 QM바나 1.2k 06-12
1	자브라, 2세대 Elite 8 Active 및 Elite 10 공개 2 음향기기 QM락형 812 06-12
2	일론 머스크: 차세대 스타링크 위성은 지구에 더 가까운 궤도를 돌 것 12 기타/주변기기 QM건빵 1.1k 06-12
0	한국 AI 스타트업 DeepX, 새로운 칩 주문을 TSMC의 3nm 공정으로 변경 3 업계동향 QM바나 1.6k 06-12
7	샤쿤, 컴퓨텍스에서 새로운 목재 기계식 키보드 공개 13 키보드/마우스 QM락형 1.1k 06-12
3	마이크로소프트, Release Preview 채널에서 윈도우 11 24H2 중단, 버그로 가득한 빌드 8 소프트웨어 Wormhole 1.9k 06-12
1	SpaceX, 27개 주에서 신규 사용자에게 스타링크 안테나 가격을 299달러로 인하 4 기타/주변기기 QM건빵 471 06-12
20	삼성전자의 12나노 D램 메모리 수율은 50%도 안 되는 것으로 알려짐 46 CPU/MB/RAM QM지름 28.8k 06-12
0	획기적으로 업그레이드된 Apple의 CarPlay가 지원되는 차량의 모든 화면을 지원 2 소프트웨어 QM지름 691 06-12
0	Adobe, 사용자 반발로 모호한 '이용 약관' 변경 사항 명시 2 소프트웨어 QM지름 421 06-12
21	"한국 재생에너지 없어도 너무 없다"‥아마존 8조 투자 흔들 171 업계동향 빌보 7.4k 06-12
4	EK, EK-Quantum Momentum² ROG Maximus Z790 Extreme D-RGB 공개 4 쿨링솔루션 QM달려 617 06-12
2	2025년 소니, TCL, Hisense TV에 Pentonic 800 칩 탑재: 4개의 HDMI 2.1 포트 제공 4 디스플레이 심심해❤️ 531 06-12
1	라즈베리 파이 IPO, 6억 8,900만 달러 모금 예정 11 업계동향 블랙웰 1k 06-12
1	싱글 라인 Meteor Lake Linux 패치로 성능 72% 향상 4 CPU/MB/RAM 블랙웰 1.6k 06-12
2	인텔 이스라엘 공장 확장 취소 루머는 근거 없는 소문 2 업계동향 블랙웰 586 06-12
7	삼성전자, '1b D램' 양산에 사활…수율 잡을 TF 가동 11 CPU/MB/RAM 블랙웰 1.8k 06-12
3	치솟는 엔비디아 비밀은 부동산? AI 시대에 땅싸움, 왜 5 업계동향 블랙웰 786 06-12
29	AMD Ryzen 9000 CPU는 게임에서 이전 세대 X3D 모델을 능가하지는 못하지만 근접할 것 53 CPU/MB/RAM Wormhole 11.6k 06-11
6	초저온 한계 넘는 `상온 양자컴` 현실화 눈앞 8 업계동향 빌보 1.3k 06-11
9	AMD, Radeon RX 7800XT 및 7700XT 그래픽카드 게임 번들 프로모션 발표 15 그래픽카드 Wormhole 2.5k 06-11
12	엔비디아, 2023년에 376만 대의 데이터센터 GPU 출하: 98%의 매출 점유율로 업계 1위 14 업계동향 Wormhole 2.8k 06-11
10	Maxsun, 중국 시장에서 RTX 40 시리즈 구매 시 "검은 신화: 오공" 무료 번들 증정 11 그래픽카드 Wormhole 2.2k 06-11
23	비콰이어트, Dark Rock 5 싱글 타워 공랭 CPU 쿨러 출시 34 쿨링솔루션 Wormhole 3.4k 06-11
5	AMD, Ryzen AI NPU 및 AI 가속기용으로 설계된 오픈 소스 LLVM 컴파일러인 Peano 출시 7 CPU/MB/RAM 블랙웰 1.1k 06-11
1	여러 ChatGPT 인스턴스가 함께 작동하여 보안 결함을 찾고 악용합니다 3 소프트웨어 블랙웰 520 06-11
57	[루머] 차세대 RTX 50 시리즈 "블랙웰" GPU 사양 유출 102 그래픽카드 Wormhole 22k 06-11
20	AMD Radeon RX 8000 RDNA 4 Navi 48 XTX GPU 발견 41 그래픽카드 Wormhole 5.7k 06-11
1	클라우드 제공업체 Snowflake 해킹 사건으로 165개 조직이 표적이 되었을 수 있음 2 기타/주변기기 QM건빵 842 06-11