하드웨어 뉴스 - 최신 IT/하드웨어 정보를 만나보세요

마이크로소프트 엣지, AI를 사용해 유튜브 등 영상 콘텐츠를 실시간으로 번역하고 더빙함

user_투코

23 2572 16 2024.05.22 10:20

<p></p><div style="text-align: center;"><img src="https://img2.quasarzone.com/editor/2024/05/22/d0655478e7eee9646a07266b6d958c72.png" alt="퀘이사존" style="background-color: initial; width: 75%;"></div><span><div style="text-align: center;"><br></div></span><p></p><div align="center"><table align="center" class="__se_tbl" style="border-width: 1px 1px 0px 0px; border-style: dashed dashed none none; border-color: rgb(199, 199, 199) rgb(199, 199, 199) currentColor currentColor;width:800px;max-width: 100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" attr_no_border_tbl="1"><tbody><tr><td width="800" style="border-width: 0px 0px 1px 1px; border-style: none none dashed dashed; border-color: currentColor currentColor rgb(199, 199, 199) rgb(199, 199, 199);"><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">기대할 만한 기능입니다: 빠른 실시간 번역은 거대 기술 기업이 제너레이티브 AI를 추진하는 데 사용한 주요 판매 포인트 중 하나이며, 마이크로소프트는 곧 엣지 브라우저에 이 기능을 탑재할 예정입니다. 유튜브는 한동안 번역 서비스를 개발해 왔지만, 마이크로소프트는 AI 동영상 번역을 다른 많은 사이트와 서비스로 확장하는 것을 목표로 하고 있습니다.
<span style="font-size: 12pt;"></span></p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">
</p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">마이크로소프트는 이번 주에 AI 기반 동영상 번역 기능을 공개했는데, 곧 엣지에 적용될 예정입니다. 이 기능은 유튜브, 링크드인(마이크로소프트 소유), 블룸버그, 로이터, 코세라 등 다양한 사이트의 동영상에 대한 외국어 트랜스크립션과 더빙을 자동으로 생성합니다.
</p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">
</p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">마이크로소프트는 이 기능을 시연하는 짧은 동영상을 게시했습니다. 이 동영상에서는 한 엣지 사용자가 사티아 나델라 CEO의 마이크로소프트 이그나이트 기조 연설이 담긴 링크드인 동영상 상단에 있는 번역 아이콘을 클릭하는 모습을 보여줍니다. 영어를 여러 다른 언어로 번역하는 오디오 또는 자막 번역 옵션이 표시된 메뉴가 나타납니다.</p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">
</p><div style="text-align: center;"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/pJ4bFWHtuXs?si=tWLTQL3hDGt8lKVa" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="" style="background-color: transparent;"></iframe></div><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px"><br></p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">드롭다운 메뉴에서 영어와 스페인어를 입력 및 출력 언어로 선택한 후 “번역”을 클릭합니다. 동영상이 잠시 일시 정지되고 스페인어 더빙이 원본 오디오를 대체합니다.
</p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">
</p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">이 기능이 출시되면 엣지는 스페인어에서 영어로, 영어에서 스페인어, 이탈리아어, 러시아어, 힌디어로의 번역을 지원할 예정입니다. 다른 언어도 곧 추가될 예정입니다. 또한 로이터, CNBC, 블룸버그와 같은 뉴스 사이트에 대한 실시간 통역도 계획 중입니다.
</p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">
</p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">엣지의 번역기는 유튜브가 수년 동안 테스트해 온 기능을 브라우저 전체에 제공할 것을 제안합니다. 한동안 독립 유튜버와 회사에서 사람이 직접 번역하고 더빙한 동영상을 제공해 왔지만, 작년에 유튜브는 이러한 추세에 대한 공식적인 지원을 발표했습니다. 유튜버는 작년부터 여러 오디오 트랙이 포함된 동영상을 업로드할 수 있게 되었으며, 소규모 스타트업 업계에서는 가장 인기 있는 콘텐츠 제작자가 다양한 언어로 동영상을 더빙할 수 있도록 지원하고 있습니다.
</p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px"><br></p></td></tr></tbody></table></div><div style="text-align: center;"><img src="https://img2.quasarzone.com/editor/2024/05/22/fdb0eef63150a56a7b42a8922a17ccb5.webp" alt="퀘이사존" style="background-color: initial; width: 75%;"></div><div style="text-align: center;"><br></div><div align="center"><table align="center" class="__se_tbl" style="border-width: 1px 1px 0px 0px; border-style: dashed dashed none none; border-color: rgb(199, 199, 199) rgb(199, 199, 199) currentColor currentColor;width:800px;max-width: 100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" attr_no_border_tbl="1"><tbody><tr><td width="800" style="border-width: 0px 0px 1px 1px; border-style: none none dashed dashed; border-color: currentColor currentColor rgb(199, 199, 199) rgb(199, 199, 199);"><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">이러한 번역 중 일부는 AI 도구를 사용하지만, 정확성을 보장하기 위해 사람의 저작과 결합되어 있습니다. 마이크로소프트의 솔루션은 여러 사이트의 모든 동영상을 지원하므로 완전 자동 번역일 가능성이 높기 때문에 신뢰성에 대한 우려가 제기될 수 있습니다. 구글 번역의 정확도는 언어에 따라 크게 달라지는 것으로 알려져 있으며, 생성형 AI는 여전히 환각 문제를 해결하지 못했습니다.
<span style="font-size: 12pt;"></span></p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">
</p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px">구글과 마이크로소프트의 유튜브에도 AI가 생성한 요약이 등장했습니다. 유튜브는 작년부터 공식 설명을 보완하기 위해 동영상 요약 기능을 실험하기 시작했으며, 현재 엣지는 AI를 사용하여 공식 동영상 대본을 요약할 수 있습니다.
</p><p align="justify" style="text-align: justify; line-height: 2;min-height: 30px"><br></p></td></tr></tbody></table><p style="line-height: 2;"></p></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;"><span style="color: rgb(255, 156, 0);">※ 퀘이사존 공식 기사가 아닌 해외 뉴스/기사를 번역한 것으로, 퀘이사존 견해와 주관은 포함되어 있지 않습니다.</span></div><p></p>

user_투코

행성: 슈퍼지구

포인트: 20,309 exp

작성물 댓글

모든회원 자기소개 펼치기

댓글: 23개

하드웨어 뉴스 - 최신 IT/하드웨어 정보를 만나보세요

공지 뉴스게시판 특별 규정(23.09.07)

퀘이사존

21.2k

11-08

전체 CPU/MB/RAM 그래픽카드 케이스 쿨링솔루션 저장장치 파워 키보드/마우스 음향기기 디스플레이 네트워크 소프트웨어 노트북 업계동향 기타/주변기기

추천	제목
11	Intel Core Ultra 200V "루나 레이크" 라인업 유출, 플래그십 Core Ultra 9 확인 12 CPU/MB/RAM Wormhole 3.5k 06-25
15	써멀라이트, 인피니티 미러 탑재 Frozen Infinity 360 일체형 수랭 쿨러 발표 18 쿨링솔루션 Wormhole 1.6k 06-25
2	Intel Arc GPU 그래픽 드라이버 101.5592 WHQL 출시 2 소프트웨어 Wormhole 719 06-25
1	12코어 Ryzen AI 9 HX 370 및 10코어 Ryzen AI 9 365 호크 포인트 APU 긱벤치 유출 2 CPU/MB/RAM Wormhole 1.9k 06-25
3	필립스, Evnia 32M2N8800 4K 240Hz QD-OLED 게이밍 모니터 출시 3 디스플레이 Wormhole 742 06-25
19	MSI RTX 4080 SUPER Expert 'Black Myth: Wukong' 에디션 사진 20 그래픽카드 QM달려 2.4k 06-25
0	CSP는 엣지 AI로 확장해 2025년 평균 NB DRAM 용량을 최소 7% 증가시킬 예정 업계동향 QM달려 313 06-25
2	JEDEC, CXL(Compute Express Link) 지원 표준 발표 3 업계동향 QM달려 535 06-25
12	삼성, 패널 레벨 패키징 부문에서 TSMC보다 앞서 초기 시장 진입 우위 확보 16 업계동향 Wormhole 3.9k 06-25
14	로지텍 G, G515 Lightspeed TKL 로우 프로파일 게이밍 키보드 발표 24 키보드/마우스 Wormhole 3.3k 06-25
4	대만 AI 서버 공급망, 애플과 바이두, 알리바바 협력 가능성으로 수혜 4 업계동향 QM바나 579 06-25
5	미국, 대만·일본·한국 반도체 인재양성 확대 10 업계동향 QM바나 654 06-25
30	건전지 천차만별…가격 대비 성능 최대 8.6배 차이 53 기타/주변기기 큰돌 5.1k 06-25
7	"AI가 대체할 직업, 애초에 불필요"…'챗GPT 어머니' 오픈AI CTO 발언 '논란' 19 업계동향 빌보 2.7k 06-25
2	ASUS, Chromebox 5a : 최대 Intel Core i7-1355U 프로세서 + 32GB 메모리 2 기타/주변기기 QM달려 993 06-25
27	시총 288조 원 증발...엔비디아 주가 '곤두박질' [지금이뉴스] / YTN 49 그래픽카드 ComAssem 9.8k 06-25
75	게이머에게는 얼마나 많은 RAM이 필요합니까? 16GB vs. 32GB vs. 64GB 118 그래픽카드 QM지름 16k 06-25
9	모더는 전체 PC를 회전시켜 냉각을 시도하지만 원심력은 다른 아이디어를 가지고 있습니다 14 쿨링솔루션 QM지름 3.3k 06-25
1	하이센스, 최대 288Hz의 새로운 MiniLED TV, E8N Ultra 출시 6 디스플레이 심심해❤️ 694 06-25
3	Microsoft는 Windows 사용자를 로컬 계정에서 멀어지게 만들려고 시도 4 소프트웨어 QM지름 1.5k 06-25
4	쿨러 마스터, QUBE 500 플랫팩 마카롱 에디션 출시 6 케이스 QM지름 1.5k 06-25
8	[단독] ‘라인사태’ 불러온 네이버 보안, 일본 업체가 담당했다 8 업계동향 캡틴아슈 1.9k 06-25
7	삼성, 자체 발광 TV의 미래, 새로운 혁신적인 OLED FMM 패널 양산 준비 완료 8 디스플레이 심심해❤️ 974 06-25
4	Ceres Holographics와 Eastman, 완전 통합형 다중 HUD 디스플레이 앞유리 출시 4 디스플레이 QM안나 555 06-25
79	[단독] 경찰 "KT, 조직적 해킹팀 꾸려 통신망 감청·악성코드 유포" 89 업계동향 캡틴아슈 14.1k 06-25
1	투명 섀시, LED 매트릭스, TFT 디스플레이, 스크롤 휠, 패닉 레버를 갖춘 Machenike 기계식 키보드 3 키보드/마우스 QM락형 3k 06-25
1	지스킬, Ripjaws M5 RGB 및 S5 메모리 시리즈에 DDR5-6000 및 DDR5-6400 모델 추가 2 CPU/MB/RAM QM락형 695 06-25
9	마이크로소프트, 윈도우에서 로컬 계정으로 전환하는 튜토리얼 삭제하는 듯 19 소프트웨어 QM건빵 2.7k 06-25
2	MSI, AD102 GPU 탑재 RTX 4070 Ti SUPER Ventus 3X 그래픽카드 준비 중 5 그래픽카드 Wormhole 1.7k 06-25
5	Blackwell GPU 볼륨 증가로 Jefferies가 NVIDIA 주가 목표를 높였다. 8 업계동향 QM달려 971 06-25